-
1 poddać
глаг.• подвергнуть• поддать• подчинить• подчинять• покорять• предлагать• представить• представлять* * *podda|ć\poddaćny сов. 1. сдать;\poddać miasto сдать город;
2. подчинить, отдать (под чью-л. власть, в чъё-л. распоряжение etc.);3. подвергнуть;\poddać krytyce подвергнуть критике;
\poddać operacji kogoś сделать операцию кому-л.;4. подать, подсказать; 5. помочь поднять; \poddać worek na plecy взвалить мешок на спину (кому-л.); ● \poddać pod głosowanie, pod dyskusję поставить на голосование, на обсуждение+2. podporządkować 4. podsunąć, naprowadzić 5. zadać
* * *poddany сов.1) сдатьpoddać miasto — сдать го́род
2) подчини́ть, отда́ть (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.)3) подве́ргнутьpoddać krytyce — подве́ргнуть кри́тике
poddać operacji kogoś — сде́лать опера́цию кому́-л.
4) пода́ть, подсказа́ть5) помо́чь подня́тьpoddać worek na plecy — взвали́ть мешо́к на́ спину (кому́-л.)
•- pod dyskusjęSyn: -
2 skrytykować
глаг.• критиковать• осуждать* * *skrytykowa|ć\skrytykowaćny сов. подвергнуть критике, раскритиковать;ostro \skrytykować подвергнуть резкой критике
+ poddać krytyce* * *skrytykowany сов.подве́ргнуть кри́тике, раскритикова́тьostro skrytykować — подве́ргнуть ре́зкой кри́тике
Syn: -
3 krytyka
сущ.• выговор• критик• критика• порицание• рецензия• цензура* * *kryty|ka♀ критика;poddać miażdżącej \krytykaсе подвергнуть уничтожающей критике; tłumić \krytykakę зажимать критику
* * *жкри́тикаpoddać miażdżącej krytyce — подве́ргнуть уничтожа́ющей кри́тике
tłumić krytykę — зажима́ть кри́тику
См. также в других словарях:
poddać — dk I, poddaćdam, poddaćdasz, poddaćdadzą, poddaćdaj, poddaćdał, poddaćdany poddawać ndk IX, poddaćdaję, poddaćdajesz, poddaćwaj, poddaćwał, poddaćwany 1. «uznać za zwyciężonego w walce, oddać kogoś (np. ludność) albo coś (np. kraj) pod czyjeś… … Słownik języka polskiego
skrytykować — dk IV, skrytykowaćkuję, skrytykowaćkujesz, skrytykowaćkuj, skrytykowaćował, skrytykowaćowany «poddać krytyce, wytykając błędy, braki, niedociągnięcia; ocenić ujemnie, zganić» Skrytykować czyjeś postępowanie, zachowanie. Skrytykować czyjąś pracę,… … Słownik języka polskiego
krytyka — ż III, CMs. krytykayce; lm D. krytykayk 1. «analiza i ocena wartości czegoś z określonego punktu widzenia, ocena ujemna; krytykowanie, ganienie» Krytyka obiektywna, subiektywna, twórcza. Ostra, śmiała krytyka. Wystąpić z krytyką. Poddać coś… … Słownik języka polskiego
rewizja — ż I, DCMs. rewizjazji; lm D. rewizjazji (rewizjazyj) 1. «przeszukiwanie przez władze śledcze mieszkania lub innych pomieszczeń, przeglądanie rzeczy, obszukiwanie osób w celu uzyskania dowodów przestępstwa albo w celu znalezienia przedmiotów z… … Słownik języka polskiego
zrewidować — dk IV, zrewidowaćduję, zrewidowaćdujesz, zrewidowaćduj, zrewidowaćował, zrewidowaćowany 1. «dokonać rewizji (przeszukania) pomieszczeń, osób, bagażu itp.; przejrzeć, przeszukać, przetrząsnąć coś» Zrewidować komuś mieszkanie. Zrewidowano czyjeś… … Słownik języka polskiego
krytyka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. krytykayce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} analiza i ocena wartości czegoś według przyjętych kryteriów; ujemna ocena : {{/stl 7}}{{stl 10}}Surowa, śmiała, sprawiedliwa krytyka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
